The complex relationship between diabetic retinopathy and high-mobility group box: a review of molecular pathways and therapeutic strategies