Molecular insights and emerging strategies for treatment of metastatic uveal melanoma