Centromeres under pressure: Evolutionary innovation in conflict with conserved function