Constraints Shape Cell Function and Morphology by Canalizing the Developmental Path along the Waddington's Landscape