Assessment of real-time operative torque during nickel-titanium instrumentation with different lubricants