The return of the membrane paradigm? Black holes and strings in the water tap