"Derviš i smrt": tra testo letterario e trasposizioni filmiche