A quantization approach to the counterparty credit exposure estimation