On vowel prosthesis before sC in Substandard Latin and Koine Greek: a synoptic review