In a city like São Paulo where tabula rasa dominates, the Sesc 24 de Maio cultural centre signed by the Pritzker Prize Paulo Mendes da Rocha with MMBB Arquitetos, is a mark of a reversal of the trend. The new concrete and glass building located in the city center and opened in 2017, is an urban regeneration project, "embedded" between rua 24 de Maio and rua Dom José de Barros, in the block occupied until 1999 by the department store Mesbla, a Brazilian "Rinascente". Designed in the brutalist but very refined style of Mendes da Rocha, the new unit of the Serviço social do comercio - the non-profit institution set up in 1947 by the merchants' association to contribute to national welfare with social and health services - brings together around 25,000 square metres of cultural, recreational and sporting activities in a 9-storey reinforced concrete tower. Once inside the lobby of the building, a ramp, reminiscent of the FAU-USP ramp in Vilanova Artigas, gradually rises to connect the "squares" of the center stacked on top of each other. Outside, the glass surfaces reflect during the day the image of the surrounding buildings and emphasize the public character of the volume which at night turns into a luminous lantern resting on an opaque base in antique pink, the colour of Portuguese colonial architecture. This vertical public space – unique of its kind – immediately became a place of civitas, a piece of "city for all" frequented daily by hundreds of people who spend their time here experiencing the pleasure of idleness and the regenerative value of living together.

In una città come San Paolo dove prevale la tabula rasa, il centro culturale Sesc 24 de Maio firmato dal premio Pritzker Paulo Mendes da Rocha con MMBB Arquitetos, è il segno di un’inversione di tendenza. Il nuovo edificio in cemento e vetro situato nel centro della città e inaugurato nel 2017, è un progetto di rigenerazione urbana, “infiliato” tra rua 24 de Maio e rua Dom José de Barros, nell’isolato occupato fino al 1999 dal grande magazzino Mesbla, una “Rinascente” brasiliana. Progettato nello stile brutalista ma molto raffinato di Mendes da Rocha, la nuova unità del Serviço social do comercio – l’istituzione senza scopo di lucro creata nel 1947 per contribuire al welfare nazionale con servizi sociali finanziati dalle associazioni di categoria – riunisce circa 25.000 mq di attività culturali, ricreative e sportive all’interno di una torre di cemento armato di 9 piani. Una volta entrati nella hall dell’edificio, una promenade architecturale che ricorda la rampa della FAU-USP di Vilanova Artigas, sale gradualmente per collegare le “piazze” del centro impilate l’una sull’altra. All’esterno, le superfici vetrate riflettono durante il giorno l’immagine degli edifici circostanti ed enfatizzano il carattere pubblico del volume il quale nella notte si trasforma in una lanterna luminosa poggiata su un basamento opaco in rosa antico, il colore dell’architettura coloniale portoghese. Questo spazio pubblico verticale, unico nel suo genere, è divenuto immediatamente un luogo della civitas, un pezzo di “città per tutti” frequentato quotidianamente da centinaia di persone che vi passano il loro tempo sperimentando il piacere dell’ozio e il valore rigenerativo della convivenza.

Nuovo centro Sesc 24 de Maio a San Paolo del Brasile. Uno spazio pubblico poroso e funzionale. New Sesc 24 de Maio in São Paulo, Brazil. A porous and multifunctional public space / Criconia, A.. - In: L'INDUSTRIA DELLE COSTRUZIONI. - ISSN 0579-4900. - Anno LII Luglio-Agosto 2019:468(2019), pp. 64-73.

Nuovo centro Sesc 24 de Maio a San Paolo del Brasile. Uno spazio pubblico poroso e funzionale. New Sesc 24 de Maio in São Paulo, Brazil. A porous and multifunctional public space

Criconia, A.
2019

Abstract

In a city like São Paulo where tabula rasa dominates, the Sesc 24 de Maio cultural centre signed by the Pritzker Prize Paulo Mendes da Rocha with MMBB Arquitetos, is a mark of a reversal of the trend. The new concrete and glass building located in the city center and opened in 2017, is an urban regeneration project, "embedded" between rua 24 de Maio and rua Dom José de Barros, in the block occupied until 1999 by the department store Mesbla, a Brazilian "Rinascente". Designed in the brutalist but very refined style of Mendes da Rocha, the new unit of the Serviço social do comercio - the non-profit institution set up in 1947 by the merchants' association to contribute to national welfare with social and health services - brings together around 25,000 square metres of cultural, recreational and sporting activities in a 9-storey reinforced concrete tower. Once inside the lobby of the building, a ramp, reminiscent of the FAU-USP ramp in Vilanova Artigas, gradually rises to connect the "squares" of the center stacked on top of each other. Outside, the glass surfaces reflect during the day the image of the surrounding buildings and emphasize the public character of the volume which at night turns into a luminous lantern resting on an opaque base in antique pink, the colour of Portuguese colonial architecture. This vertical public space – unique of its kind – immediately became a place of civitas, a piece of "city for all" frequented daily by hundreds of people who spend their time here experiencing the pleasure of idleness and the regenerative value of living together.
2019
In una città come San Paolo dove prevale la tabula rasa, il centro culturale Sesc 24 de Maio firmato dal premio Pritzker Paulo Mendes da Rocha con MMBB Arquitetos, è il segno di un’inversione di tendenza. Il nuovo edificio in cemento e vetro situato nel centro della città e inaugurato nel 2017, è un progetto di rigenerazione urbana, “infiliato” tra rua 24 de Maio e rua Dom José de Barros, nell’isolato occupato fino al 1999 dal grande magazzino Mesbla, una “Rinascente” brasiliana. Progettato nello stile brutalista ma molto raffinato di Mendes da Rocha, la nuova unità del Serviço social do comercio – l’istituzione senza scopo di lucro creata nel 1947 per contribuire al welfare nazionale con servizi sociali finanziati dalle associazioni di categoria – riunisce circa 25.000 mq di attività culturali, ricreative e sportive all’interno di una torre di cemento armato di 9 piani. Una volta entrati nella hall dell’edificio, una promenade architecturale che ricorda la rampa della FAU-USP di Vilanova Artigas, sale gradualmente per collegare le “piazze” del centro impilate l’una sull’altra. All’esterno, le superfici vetrate riflettono durante il giorno l’immagine degli edifici circostanti ed enfatizzano il carattere pubblico del volume il quale nella notte si trasforma in una lanterna luminosa poggiata su un basamento opaco in rosa antico, il colore dell’architettura coloniale portoghese. Questo spazio pubblico verticale, unico nel suo genere, è divenuto immediatamente un luogo della civitas, un pezzo di “città per tutti” frequentato quotidianamente da centinaia di persone che vi passano il loro tempo sperimentando il piacere dell’ozio e il valore rigenerativo della convivenza.
centro culturale; Sesc 24 de Maio; spazio pubblico; cemento
01 Pubblicazione su rivista::01a Articolo in rivista
Nuovo centro Sesc 24 de Maio a San Paolo del Brasile. Uno spazio pubblico poroso e funzionale. New Sesc 24 de Maio in São Paulo, Brazil. A porous and multifunctional public space / Criconia, A.. - In: L'INDUSTRIA DELLE COSTRUZIONI. - ISSN 0579-4900. - Anno LII Luglio-Agosto 2019:468(2019), pp. 64-73.
File allegati a questo prodotto
File Dimensione Formato  
Criconia_Sesc-24-Maio_2019.pdf

solo gestori archivio

Tipologia: Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza: Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione 2.97 MB
Formato Adobe PDF
2.97 MB Adobe PDF   Contatta l'autore

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1430781
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact