Atmospheric gas absorption knowledge in the submillimeter: Modeling, field measurements, and uncertainty quantification