The emerging role of cancer cell plasticity and cell-cycle quiescence in immune escape