Treatment of synthetic tannery wastewater in a continuous two-phase partitioning bioreactor. Biodegradation of the organic fraction and chromium separation