In this paper it is proposed a lecture of Pomp. l. s. enchirid. D. 1, 2, 2, 10 which is more faithful to the handwritten littera Florentina, where there is a singular inflection of the Latin reflexive verb praemunire, whereas in the Mommsen-Krueger’s editio of Digesta it is approved the plural form of the verb, maybe proposed by Haloander first. This different philological solution involves that the verb should necessarily refer to a singular subject, different from the cives, that is quisque [magistratus] («each [magistrate]»); this different translation can be approved if we confer to the verb se praemunire a meaning that is different from the meaning generally conferred by translators. This different lecture of the fragment could offer a contribution to the study of the «certain recognizability» and predictability» of ius in the Roman age.

Pomp. l. s. enchirid. D. 1, 2, 2, 10: praemuniret o praemunirent? / Angelosanto, Antonio. - In: BULLETTINO DELL'ISTITUTO DI DIRITTO ROMANO VITTORIO SCIALOJA. - ISSN 0391-1810. - (2019), pp. 359-373.

Pomp. l. s. enchirid. D. 1, 2, 2, 10: praemuniret o praemunirent?

Angelosanto, Antonio
2019

Abstract

In this paper it is proposed a lecture of Pomp. l. s. enchirid. D. 1, 2, 2, 10 which is more faithful to the handwritten littera Florentina, where there is a singular inflection of the Latin reflexive verb praemunire, whereas in the Mommsen-Krueger’s editio of Digesta it is approved the plural form of the verb, maybe proposed by Haloander first. This different philological solution involves that the verb should necessarily refer to a singular subject, different from the cives, that is quisque [magistratus] («each [magistrate]»); this different translation can be approved if we confer to the verb se praemunire a meaning that is different from the meaning generally conferred by translators. This different lecture of the fragment could offer a contribution to the study of the «certain recognizability» and predictability» of ius in the Roman age.
2019
Diritto romano; Pomponio; enchiridion; D. 1, 2, 2, 10
01 Pubblicazione su rivista::01a Articolo in rivista
Pomp. l. s. enchirid. D. 1, 2, 2, 10: praemuniret o praemunirent? / Angelosanto, Antonio. - In: BULLETTINO DELL'ISTITUTO DI DIRITTO ROMANO VITTORIO SCIALOJA. - ISSN 0391-1810. - (2019), pp. 359-373.
File allegati a questo prodotto
File Dimensione Formato  
Angelosanto_Pomponio_2019.pdf

solo gestori archivio

Tipologia: Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza: Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione 545.44 kB
Formato Adobe PDF
545.44 kB Adobe PDF   Contatta l'autore

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1426147
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact