A propos de quelques influences mutuelles des langues en contact en Côte d’Ivoire