A dual-band cold-electron bolometer with on-chip filters for the 220/240 GHz channels of the LSPE instrument