Innovative tracking systems test on-board a stratospheric balloon: the STraIns experiment