Approcci semplificati per l’interpretazione delle misure in dighe in terra

The paper presents a review of the principal simplified models available for the interpretation of data records of embankment dams. The representativeness of measurements normally monitored in earth dams is discussed, including vertical total stress, pore water pressure, settlements, total discharge. The analysis of measurements permits to investigate how a given measured quantity can be used to interpret the dam’s mechanical behavior. Some interpretative models derive from the simple, parametric solutions of boundary value problems such as: two-dimensional steady state seepage problems; excess pore water pressure produced in undrained conditions; one and two-dimensional consolidation problems. Other interpretative models are derived from the solution of realistic, complex boundary value problems. The paper examines separately the several type of measurements carried out on embankment dams, and shows that a comprehensive interpretation of of all the available measurements is necessary for a proper interpretation of the mechanical behaviour of the dam

L’articolo descrive i principali modelli di tipo semplificato disponibili per l’interpretazione delle misure realizzate su dighe in terra. Si discute il contributo che ciascuna grandezza fisica, tra quelle tipicamente osservate sulle dighe in terra (tensioni totali, pressioni interstiziali, portate filtranti, spostamenti), può dare alla caratterizzazione del comportamento meccanico della diga, analizzandone, inoltre, il grado di affidabilità e la rappresentatività. Alcuni schemi comportamentali sono derivati dalla conoscenza delle soluzioni di problemi al contorno tipici (flussi piani in regime stazionario o transitorio; sovrappressioni interstiziali indotte in condizioni non drenate dall’incremento delle tensioni totali; processi di consolidazione monodimensionali o piani). Altri da soluzioni di problemi al contorno che semplificano notevolmente la realtà o da soluzioni di modelli complessi, sintetizzate organicamente in opportune rappresentazioni. L’articolo organizza in forma disgiunta l’esame delle diverse categorie di misura. Mostra tuttavia progressivamente come, per l’interpretazione del comportamento meccanico e idraulico della diga, sia opportuna ed efficace un’interpretazione congiunta di tutte le misure disponibili.