Appunti sul latino di Galileo Galilei

Galilei's latin, generally considered sloppy and poor compared to that of his contemporaries, it is in reality (as evidenced by the corrections on manuscripts) result of a deliberate choice of the author, which aims to create a tongue dry, clear and direct to express concepts scientific. Not surprisingly, works written in Italian are the most popular science (and literary), those in Latin are directed to the international scientific community.

Il latino di Galileo, generalmente ritenuto sciatto e povero rispetto a quello dei contemporanei, è in realtà (come dimostrano le correzioni sui manoscritti) frutto di una precisa scelta dell'autore, intesa a creare una lingua asciutta, chiara e diretta per esprimere i concetti scientifici. Non a caso, le opere scritte in italiano sono quelle più divulgative (e letterarie), quelle in latino sono dirette alla comunità scientifica internazionale.