Parameter estimation of gravitational wave echoes from exotic compact objects