Pamela, Carlo Goldoni e la scrittura del romanzo in scena

Riassunto – Carlo Goldoni riconosce il successo de La Pamela – commedia scritta nel 1750 e tratta dal famoso romanzo di Samuel Richardson – nella sua estetica romanzesca. Lo studio dei vari contesti di produzione e messa in scena de La Pamela, permette di rileggerla alla luce dell’estetica del romanzo che all’epoca contribuì a cambiare il modo in cui il teatro veniva praticato. L’eccezionalità de La Pamela risiede proprio nel ruolo che lettori, pubblico, impresari e attori ebbero nell’esecuzione e nella produzione dell’opera stessa. Abstract – Carlo Goldoni attributes the success of La Pamela – a comedy based on the famous novel by Samuel Richardson (1750) – to its novelistic aesthetic. By looking at the various contexts of production and staging of La Pamela, it can be reread in the light of that aesthetic, which at the time was beginning to change the way theatre was made. Readers, audiences, impresarios, and actors played an important role in the production and performance of the play, making it an exceptional piece of work.