Translation and the Non-literary Text: from Early to Late Modern English