X-wave-mediated instability of plane waves in Kerr media