Il Dizionario del linguaggio italiano storico ed amministrativo di Giulio Rezasco e il linguaggio giuridico-burocratico dell'Ottocento

Il lavoro verte sullo studio del Dizionario del linguaggio italiano storico ed amministrativo di Giulio Rezasco (Firenze, Successori Le Monnier, 1881), importante opera lessicografica specialistico-settoriale postunitaria che si occupa del lessico dell’amministrazione e, in parte, dei contigui (e talvolta sovrapposti) linguaggi del diritto e della politica. Dopo una breve trattazione della vita dell’autore e delle vicende editoriali dell’opera (ricostruite anche grazie al materiale manoscritto contenuto nel fondo Rezasco dell’Archivio storico di Bolano) – si analizza il Dizionario da un punto di vista linguistico e lessicografico, partendo dalla struttura delle voci (con esame delle varianti a lemma e delle marche grammaticali, del contenuto delle definizioni e dei criteri che ne regolano la successione, degli inserti storico-descrittivi e degli esempi), e giungendo fino alle fonti (lessicografiche e non) usate da Rezasco. Si è poi scelto di approfondire, come caso di studio, la voce giurisdizione, termine cardine della trattatistica giuridica che ha visto mutare più volte e considerevolmente il proprio significato nel corso dei secoli, e che quindi può ben mostrare come Rezasco si sia orientato nella trattazione delle voci tecniche (per di più oggetto di evoluzione semantica). Infine, per contestualizzare il Dizionario nella copiosa produzione lessicografica coeva sulla lingua del foro e degli uffici, si è analizzata la presenza (e le modalità di trattazione) della nuova terminologia giuridico-burocratica ottocentesca all’interno dell’opera.