Fiducia, trust e contratto di affidamento fiduciario tra San Marino e Italia

The essay moves from a historical survey on the sense of trust in private negotiation to try to shed light on its evolution. The presence of the principle of entrusting makes it possible to perceive that trust, in a particular juridical system, is socially, before juridically, respecting its values and principles, considered a mechanism based on the commitment of goods to the trustee and necessarily on entrusting in the trustee. Through entrustment, understood as a «reinforced» trust, typical of civil law systems, one could proceed towards a «review» of the concept of trust. The trust agreement, therefore, can only be reached after having known the trust and having taken its characteristics within the social values of our system. This is primarily a cultural operation, but also a technique and a legal method.

Il saggio muove da una indagine storica sul senso della fiducia nella attività negoziale dei privati che provare a fare luce sulla sua evoluzione. La presenza del principio di affidamento permette di percepire che il trust, in un determinato sistema giuridico, è socialmente, prima che giuridicamente, in rispetto dei propri valori e princípî, considerato un meccanismo fondato sull’affidamento dei beni al trustee e necessariamente sull’affidamento nel trustee. Attraverso l’affidamento, inteso quale fiducia «rinforzata», tipica dei sistemi di civil law, si potrebbe procedere verso una «rivisitazione» del concetto di fiducia. Al contratto di affidamento fiduciario, quindi, si può arrivare solo dopo avere conosciuto il trust e averne ripreso le sue valenze all’interno dei valori sociali del nostro sistema. Si tratta di una operazione in primo luogo culturale, ma anche di tecnica e metodo giuridico.