Towards an innovative service digitalization in smart spaces: a user-oriented approach