Percorsi linguistici e interlinguistici. Note di lettura