Tumor-derived extracellular vesicles and microRNAs: functional roles, diagnostic, prognostic and therapeutic options