Modeling the Ultrafast Response of Two-Magnon Raman Excitations in Antiferromagnets on the Femtosecond Timescale