Romanzo, teatro, libretto, opera: le quattro incarnazioni de La Dame aux camélias

Romanzo, teatro, libretto, opera: le quattro incarnazioni de “La Dame aux camélias” La traviata è l'ultima tappa di un dipanarsi della storia di Marguerite Gautier attraverso quattro media: il romanzo, la pièce teatrale, il libretto e il melodramma, tutti con carat— teristiche diverse. Sono messe a confronto le diverse traduzioni intersemiotiche della vicenda, come pure gli intrecci e le ja'bulw mutevoli, secondo le possibilita‘ del mezzo. L’analisi esamina i tre testi letterari el e quattro diverse versioni della storia: ne rintraccia uguaglianze e differenze, prestando la massima attenzione al modo in cui Giuseppe Verdi esprime attraverso tecniche squisitamente compositive — scelta delle armonie, delle melodie, dei piani tonali — la drammaturgia di questo capolavoro.