Romanzo, teatro, libretto, opera: le quattro incarnazioni de La Dame aux camélias