Quantifying evenness and linking it to diversity, beta diversity, and similarity