The L2-Atiyah-Bott-Lefschetz theorem on manifolds with conical singularities: A heat kernel approach