Do men really outperform women in navigation?