A collocation method in spline spaces for the solution of linear fractional dynamical systems