Speaking pictures, writing words. On the interplay of communication in Ancient Mesopotamia