Uphill currents in coupled, driven zero-range processes