Short-time Poincare' recurrences in a broad class of many-body systems