Perturbed point-to-point reaching tasks in a 3D environment using a portable haptic device