Assessment and uncertainty estimation of weather-forecast driven data transfer for space exploration at Ka- and X-band