Costruire nel costruito: questioni d’integrazione

Each historic-city rehabilitation issue involves the "facing of old and new", opening a discussion about compatibility, spatial and functional problems, architectural and town planning topics. This point requires special attention to the operational intervention procedures and methods, which must express both historical values and current needs. The topic focuses on "how" to build in a historical urban environment, where co-existence and mutual relationship are needed. Basically, a unified approach, and a project able to interpreting the identity of places, are crucial; that is a diversified planning activity, based on the strictness of judgment. The strictness of judgment have to guide the entire project that, aimed at building in a built environment, should investigate the relationship between the so called "text" and "context", examining the new-ancient binomial, then verifying the dialectic between the measures aimed at provide continuity and those at changing.

Ogni questione di risanamento della città storica coinvolge l’“incontro fra antico e nuovo” e fa discutere di compatibilità, di problemi spaziali e funzionali, aspetti architettonici e profili urbanistici; ciò richiede di porre attenzione agli strumenti operativi dell’intervento, il quale, da una parte dovrà rappresentare le valenze storiche, dall’altra essere espressione delle esigenze attuali. L’argomento in discussione riguarda il “come” costruire in ambiente storico, dove occorre compresenza e interrelazione;in sostanza, è indispensabile un approccio unitario e un progetto capace di interpretare l’identità dei luoghi;si tratta di una progettualità variegata fondata sul rigore del giudizio; rigore che guida l’intera azione progettuale la quale, volta a costruire nel costruito, dovrebbe indagare il rapporto fra ‘testo’ e ‘contesto’, interrogare il binomio nuovo-antico, quindi verificare la dialettica fra provvedimenti di continuità ed interventi di modificazione.