Uniform bounds for higher-order semilinear problems in conformal dimension