Searching for Light–Dark Matter with Positron Beams