Folkloric vs. Vernacular. Reconsidering Old and New Approaches to Ethnographic Study of Religion