Nell’ager campanus, accanto al Vesuvio: la nuova stazione di Napoli Afragola

In the ager campanus, next to Vesuvius: the new station of Napoli Afragola. The Napoli Afragola High Speed railway station, designed by Zaha Hadid, represents the core of the new design of an area within the Neapolitan hinterland that in the next few years is expected to be equipped with both naturalistic and technological green areas, productive and commercial settlements and public facilities. The project area develops within the municipality of Afragola, in the ancient ager campanus, at the gates of Naples, where the architecture of the new infrastructure favors a new urban and territorial identity. The paper documents the station in relation to the territory and the town emphasizing the new landmark role of the station in the landscape of the volcanic plain next to Vesuvius

La stazione della linea Alta Velocità Napoli Afragola, progettata da Zaha Hadid, rappresenta l’elemento centrale di una nuova sistemazione di una zona dell’hinterland napoletano che nei prossimi anni si prevede sia attrezzata a verde di tipo naturalistico e tecnologico con aree da destinare ad insediamenti produttivi e commerciali e ad attrezzature pubbliche. La zona interessata dal progetto si sviluppa all’interno del comune di Afragola, nell’antico ager campanus, alle porte di Napoli, in cui l’architettura della nuova infrastruttura favorisce nuove identità urbane e territoriali. Il contributo documenta la stazione in rapporto al territorio e alla città, sottolineando il ruolo della stazione come nuovo punto di riferimento nel paesaggio della pianura vulcanica, accanto al Vesuvio.