Ancora per la biografia di Dino Campana. Questioni di metodo e ipotesi sul viaggio in Argentina

Much has been written about Dino Campana’s life and useful research has been carried out, but there are still many doubts and incorrect information or interpretations in circulation, while many lines of investigation have been neglected or never pursued. The paper, after a discussion of methodological principles for the critique of sources, examines the information provided by Binazzi and Toschi on Campana’s travels, together with his statements in talks with Pariani, and proposes for the travel to Argentina a precise date and identification of the ship on which the poet most likely embarked. The identification is corroborated by precise correspondences between the ship documents of that journey, preserved in the archives of the shipping company, and what can be deduced from the poet’s texts, even if some problematic elements remain. A fairly definite period is also proposed for the return journey, with sound elements about the passage from Antwerp and Paris. Finally, the paper provides an examination of the poet’s controversial trip to Odessa and new information concerning Regolo Orlandelli, his travels and his last meeting with Campana in Genoa.

Sulla vita di Dino Campana si è scritto molto e sono state compiute utili ricerche documentarie ma sono ancora molti i punti dubbi e le notizie o interpretazioni certamente errate in circolazione, mentre non mancano filoni d’indagine trascurati o mai perseguiti. Fissati alcuni criteri metodologici sulla critica delle testimonianze, si esaminano le informazioni fornite da Binazzi e da Toschi sui viaggi di Campana, insieme alle sue dichiarazione nei colloqui con Pariani, e per il viaggio in Argentina si propone una data precisa e l’identificazione del piroscafo su cui molto probabilmente s’imbarcò il poeta. L’identificazione è corroborata da precise rispondenze fra la documentazione su quel viaggio, conservata nell’archivio della compagnia di navigazione, e quanto si può desumere dai testi del poeta, anche se rimane qualche elemento problematico. Si propone inoltre una datazione abbastanza definita per il viaggio di ritorno, con riscontri precisi relativamente al passaggio da Anversa e da Parigi. Infine si esamina la questione del discusso viaggio del poeta a Odessa e si forniscono vari elementi nuovi su Regolo Orlandelli, i suoi viaggi e l’ultimo incontro con Campana a Genova.