Raman spectra of BN nanotubes: Ab initio and bond-polarizability model calculations