Biclustering of Gene Expression Data by an Extension of Mixtures of Factor Analyzers