Black holes, gravitational waves and fundamental physics: A roadmap