Black hole-neutron star mergers and short gamma-ray bursts: A relativistic toy model to estimate the mass of the torus