Electromagnetic and strong isospin-breaking corrections to the muon g-2 from lattice QCD+QED